Matthew 27:56 among whom was Mary the Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G1722 among G3739 whom G1510.7.3 was G* Mary G3588 the G* Magdalene, G2532 and G* Mary G3588 the G3588 G* [²of James G2532 ³and G* ⁴Joses G3384 ¹mother], G2532 and G3588 the G3384 mother G3588 of the G5207 sons G* of Zebedee.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

56 G1722 εν G3739 αις G1510.7.3 ην G* Μαρία G3588 η G* Μαγδαληνή G2532 και G* Μαρία G3588 η G3588 του G* Ιακώβου G2532 και G* Ιωσή G3384 μήτηρ G2532 και G3588 η G3384 μήτηρ G3588 των G5207 υιών G* Ζεβεδαίου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ εν αις ην μαρια η μαγδαληνη και μαρια η του ιακωβου και ιωση μητηρ και η μητηρ των υιων ζεβεδαιου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

56 G1722 PREP εν G3739 R-DPF αις G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G3137 N-NSF μαρια G3588 T-NSF η G3094 N-NSF μαγδαληνη G2532 CONJ και G3137 N-NSF μαρια G3588 T-NSF η G3588 T-GSM του G2385 N-GSM ιακωβου G2532 CONJ και G2501 N-PRI ιωσηφ G3384 N-NSF μητηρ G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G3384 N-NSF μητηρ G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2199 N-GSM ζεβεδαιου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

56 G1722 PREP ἐν G3739 R-DPF αἷς G1510 V-IAI-3S ἦν G3137 N-NSF Μαρία G3588 T-NSF ἡ G3094 N-NSF Μαγδαληνὴ G2532 CONJ καὶ G3137 N-NSF Μαρία G3588 T-NSF ἡ G3588 T-GSM τοῦ G2385 N-GSM Ἰακώβου G2532 CONJ καὶ G2501 N-PRI Ἰωσὴφ G3384 N-NSF μήτηρ G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSF ἡ G3384 N-NSF μήτηρ G3588 T-GPM τῶν G5207 N-GPM υἱῶν G2199 N-GSM Ζεβεδαίου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνή, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆ μήτηρ, καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.

TR⁽ⁱ⁾

56 G1722 PREP εν G3739 R-DPF αις G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G3137 N-NSF μαρια G3588 T-NSF η G3094 N-NSF μαγδαληνη G2532 CONJ και G3137 N-NSF μαρια G3588 T-NSF η G3588 T-GSM του G2385 N-GSM ιακωβου G2532 CONJ και G2499 N-GSM ιωση G3384 N-NSF μητηρ G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G3384 N-NSF μητηρ G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2199 N-GSM ζεβεδαιου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνή, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσὴφ μήτηρ, καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ ⸀Ἰωσὴφ μήτηρ καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ εν αις ην μαρια η μαγδαληνη και μαρια η του ιακωβου και ιωση μητηρ και η μητηρ των υιων ζεβεδαιου

IGNT⁽ⁱ⁾

56 G1722 εν Among G3739 αις Whom G2258 (G5713) ην Was G3137 μαρια Mary G3588 η The G3094 μαγδαληνη Magdalene, G2532 και And G3137 μαρια Mary G3588 η G3588 του The G2385 ιακωβου Of James G2532 και And G2500 ιωση Joses G3384 μητηρ Mother; G2532 και And G3588 η The G3384 μητηρ Mother G3588 των Of The G5207 υιων Sons G2199 ζεβεδαιου Of Zebedee.

ACVI⁽ⁱ⁾

56 G1722 PREP εν Among G3739 R-DPF αις Whom G2258 V-IXI-3S ην Was G3137 N-NSF μαρια Mariam G3588 T-NSF η Tha G3094 N-NSF μαγδαληνη Magdalene G2532 CONJ και And G3137 N-NSF μαρια Mariam G3588 T-NSF η Tha G3384 N-NSF μητηρ Mother G3588 T-GSM του Of Tho G2385 N-GSM ιακωβου James G2532 CONJ και And G2500 N-GSM ιωση Joses G2532 CONJ και And G3588 T-NSF η Tha G3384 N-NSF μητηρ Mother G3588 T-GPM των Of Thos G5207 N-GPM υιων Sons G2199 N-GSM ζεβεδαιου Of Zebedee

new⁽ⁱ⁾

56 G1722 Among G3739 whom G2258 [G5713] was G3137 Mary G3094 Magdalene, G2532 and G3137 Mary G3384 the mother G2385 of Jacobus G2532 and G2500 Joses, G2532 and G3384 the mother G2199 of Zebedee's G5207 sons.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ inter quas erat Maria Magdalene et Maria Iacobi et Ioseph mater et mater filiorum Zebedaei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ inter quas erat Maria Magdalene, et Maria Jacobi, et Joseph mater, et mater filiorum Zebedæi.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Be-twuh þam wæs seo magdalenisce maria & maria iacobes moder & iosephes modur & zebedeis sunena modor;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Be-tweox þam wæs syo magdalenisca Marie. & Maria Iacobes & iosepes moder & zebedeis sune moder.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among whiche was Marie Magdalene, and Marie, the modir of James, and of Joseph, and the modir of Zebedees sones.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Amonge which was Mary Magdalen and Mary the mother of Iames and Ioses and ye mother of zebedes chyldren.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ amonge whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of Iames and Ioses, and the mother of the children of Zebede.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among which was Mary Magdalene; and Mary the mother of James and the mother of Joseph; and the mother of Zebedee's children.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among which was Marye Magdalena and Marye the mother of Iames & Ioses, and the mother of Zebedes children.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Amonge which was Mary Magdalen, and Mary the mother of Iames and Ioses, and the mother of Zebedes chyldren.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among whom was Marie Magdalene, and Marie the mother of Iames, and Ioses, and the mother of Zebedeus sonnes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among which, was Marie Magdalene, and Marie the mother of Iames and Ioses, & the mother of Zebedees chyldren

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among whom was Mary Magdalen and Mary the mother of James and Joseph and the mother of the sons of Zebedee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedees children.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G1722 Among G3739 which G2258 was [G5713] G3137 Mary G3094 Magdalene G2532 , and G3137 Mary G3384 the mother G2385 of James G2532 and G2500 Joses G2532 , and G3384 the mother G2199 of Zebedee's G5207 children.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and of Joses, and the mother of Zebedee's children.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among whom was Magdalene, and Mary the mother of James and of Joseph, and the mother of Zebedee's children.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom was Mary Magdalen, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among whom were Mary Magdalene and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G1722 Among G3739 whom G2258 [G5713] was G3137 Mary G3094 Magdalene G2532 , and G3137 Mary G3384 the mother G2385 of James G2532 and G2500 Joses G2532 , and G3384 the mother G2199 of Zebedee's G5207 children.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among them were Mary the Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's sons.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ One of them was Mariam Magdolitha, and Mariam the mother of Jakub and of Josi, and the mother of the sons of Zabdai.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ One of them was Mary of Magdala, also Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom were Mary the Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom was Mary the Magdalene, and Mary the of the James and Joses mother, and the mother of the sons of Zebedee.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom was Mary the Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among these was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom was Mary the Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom was Mary the Magdalene, and Mary the mother of James and of Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's sons.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom was Mary of Magdala, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G1722 among G3739 whom G2258 was G3137 Mary G3094 Magdalene, G2532 and G3137 Mary G3384 the mother G2385 of James G2532 and G2499 Joses, G2532 and G3384 the mother G5207 of the sons G2199 of Zebedee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom was Mary the Magdalene, also Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among them were Mary of Magdala, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebediah's sons.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom was Mary Magdalene, and Mary, the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among them being Mary of Magdala, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zabdi.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ including Mary of Magdala, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedaeus.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among them Mary of Magdala, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee's sons.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among them were Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among them being Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's sons.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ One of them was Mary of Magdala; and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among them Mary of Magdala, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee's sons.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among whom was Mary Magdalene, and Mary, the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ - among whom are Miryam the Magdalene, and Miryam the mother of Yaaqovos and Yoses, and the mother of the sons of Zabdi.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among them were Mary from Magdala; Mary, the mother of James and Joseph [i.e., probably the wife of Clopas. See John 19:25]; and the mother of James and John, the sons of Zebedee [i.e., Salome. Mark 15:40].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's sons.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G1722 Among G3739 them G2258 were G3137 Mary G3094 Magdalene, G3137 Mary G3384 the mother G2385 of James G2532 and G2499 Joses, G2532 and G3384 the mother G5207 of the sons G2199 of Zebedee.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedees children.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G1722 Among G3739 which G3137 was Mary G3094 Magdalene, G3137 and Mary G3384 the mother G2385 of James G2500 and Joses, G3384 and the mother G2199 of Zebedees G5207 children.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedees children.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among them was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G1722 Among G3739 which G2258 was G3137 Mary G3094 Magdalene, G2532 and G3137 Mary G3384 the mother G2385 of James G2532 and G2499 Joseph, G2532 and G3384 the mother G2199 of Zebedee's G5207 sons.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom was Mary the Magdalene, and Mary the mother of James and of Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom was Mary Magdalene and Mary the mother of James and Joses and the mother of the sons of Zebedee.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of Jacob (or: James) and Joseph [other MSS: Joses] – as well as the mother of the sons of Zebedee.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Included among the women were Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee’s sons.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνή, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσὴφ μήτηρ, καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ ἐν (among) αἷς (whom) ἦν (was) Μαρία (Mary) ἡ (-) Μαγδαληνή (Magdalene), καὶ (and) Μαρία (Mary) ἡ (the) τοῦ (-) Ἰακώβου (of James) καὶ (and) Ἰωσὴφ (Joseph) μήτηρ (mother), καὶ (and) ἡ (the) μήτηρ (mother) τῶν (of the) υἱῶν (sons) Ζεβεδαίου (of Zebedee).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee’s sons.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee’s sons.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ among whom was Mary the Magdalene and Mary the mother of James and Joses and the mother of the sons of Zebedee.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee's sons.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ unter welchen war Maria Magdalena und Maria, die Mutter des Jakobus und Joses, und die Mutter der Kinder des Zebedäus.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G1722 unter G2258 welchen war G3137 Maria G3094 Magdalena G2532 und G3137 Maria G3739 , die G3384 Mutter G2385 des Jakobus G2532 und G2500 Joses G2532 , und G3384 die Mutter G2199 der Kinder des Zebedäus .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ unter welchen war Maria Magdalena und Maria, die Mutter der Kinder des Zebedäus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G1722 unter G3739 welchen G2258 war G3137 Maria G3094 Magdalena G2532 und G3137 Maria G3384 , die Mutter G2385 des Jakobus G2532 und G2500 Joses G2532 , und G3384 die Mutter G5207 der Kinder G2199 des Zebedäus .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ unter welchen Maria Magdalene war und Maria, Jakobus' und Joses' Mutter, und die Mutter der Söhne des Zebedäus.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G1722 unter G3739 welchen G3137 Maria G3094 Magdalene G2258 war G2532 und G3137 Maria, G2385 Jakobus' G2532 und G2500 Joses' G3384 Mutter, G2532 und G3384 die Mutter G5207 der Söhne G2199 des Zebedäus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ unter welchen Maria Magdalene di. von Magdala war und Maria, Jakobus' und Joses' Mutter, und die Mutter der Söhne des Zebedäus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G1722 unter G3739 welchen G3137 Maria G3094 Magdalene G2258 war G2532 und G3137 Maria G2385 , Jakobus' G2532 und G2500 Joses' G3384 Mutter G2532 , und G3384 die Mutter G5207 der Söhne G2199 des Zebedäus .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Onder dewelke was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus en Joses, en de moeder der zonen van Zebedeüs.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G1722 Onder G3739 dewelke G2258 G5713 was G3137 Maria G3094 Magdalena G2532 , en G3137 Maria G3384 , de moeder G2385 van Jakobus G2532 en G2500 Joses G2532 , en G3384 de moeder G5207 der zonen G2199 van Zebedeus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ entre lesquelles étaient Marie de Magdala, et Marie, la mère de Jacques et de Joses, et la mère des fils de Zébédée.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Entre lesquelles étaient Marie-Magdeleine; et Marie mère de Jacques et de Joses; et la mère des fils de Zébédée.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Parmi elles étaient Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques et de Joseph, et la mère des fils de Zébédée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G1722 Parmi G3739 elles G2258 étaient G5713 G3137 Marie G3094 de Magdala G2532 , G3137 Marie G3384 , mère G2385 de Jacques G2532 et G2500 de Joseph G2532 , et G3384 la mère G5207 des fils G2199 de Zébédée.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ entre las cuales estaban María Magdalena, y María de Jacobo, y la madre de José, y la madre de los hijos de Zebedeo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Entre las cuales estaban María Magdalena, y María la madre de Jacobo y de José, y la madre de los hijos de Zebedeo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ entre las cuales estaban María Magdalena, y María de Jacobo, y la madre de José, y la madre de los hijos de Zebedeo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ midis tyre ishte Maria Magdalena, Maria, nëna e Jakobit dhe e Ioseut; dhe nëna e bijve të Zebedeut.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведеевых.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ ܕܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ ܘܡܪܝܡ ܐܡܗ ܕܝܥܩܘܒ ܘܕܝܘܤܐ ܘܐܡܗܘܢ ܕܒܢܝ ܙܒܕܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ وبينهنّ مريم المجدلية ومريم ام يعقوب ويوسي وام ابني زبدي

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ ከእነርሱም መግደላዊት ማርያምና የያዕቆብና የዮሳ እናት ማርያም የዘብዴዎስም የልጆቹ እናት ነበሩ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Անոնց մէջ էին Մարիամ Մագդաղենացին, Յակոբոսի ու Յովսէսի մայրը՝ Մարիամ, եւ Զեբեդէոսի որդիներուն մայրը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ նրանց մէջ էին Մարիամ Մագդաղենացին, Յակոբի եւ Յովսէի մայր Մարիամը եւ Զեբեդէոսի որդիների մայրը:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ En o-zouez e oa Mari a Vagdala, Mari mamm da Jakez ha da Jozef, ha mamm mibien Zebedea.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Hetaric cen, Maria Magdalena, eta Maria Iacquesen eta Iosesen ama, eta Zebedeoren semen amá.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ сред тях бяха Мария Магдалена и Мария, майката на Яков и на Йосия, и майката на Зеведеевите синове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ među njima Marija Magdalena i Marija, Jakovljeva i Josipova majka, i majka sinova Zebedejevih.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Mezi nimiž byla Maria Magdaléna a Maria, matka Jakubova a Jozesova, a matka synů Zebedeových.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Iblandt disse vare Maria Magdalene, og Maria, Jakobs og Josefs' Moder, og Zebedæus' Sønners Moder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ 內中有抹大拉的馬利亞，又有雅各和約西的母親馬利亞，並有西庇太兩個兒子的母親。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G1722 內中 G2258 有 G3094 抹大拉 G3137 的馬利亞 G2532 ，又有 G2385 雅各 G2532 和 G2500 約西 G3384 的母親 G3137 馬利亞 G2532 ，並有 G2199 西庇太 G5207 兩個兒子 G3384 的母親。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ 内中冇抹大拉的马利亚，又冇雅各和约西的母亲马利亚，并冇西庇太两个儿子的母亲。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G1722 内中 G2258 有 G3094 抹大拉 G3137 的马利亚 G2532 ，又有 G2385 雅各 G2532 和 G2500 约西 G3384 的母亲 G3137 马利亚 G2532 ，并有 G2199 西庇太 G5207 两个儿子 G3384 的母亲。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ inter kiuj estis Maria Magdalena, kaj Maria, la patrino de Jakobo kaj de Joses, kaj la patrino de la filoj de Zebedeo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ nende seas oli Maarja Magdaleena ja Maarja, Jakoobuse ja Joosese ema, ja Sebedeuse poegade ema.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Joiden seassa oli Maria Magdalena, ja Maria Jakobin ja Joseen äiti, ja Zebedeuksen poikain äiti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Heidän joukossaan oli Maria Magdaleena ja Maria, Jaakobin ja Joosefin äiti, ja Sebedeuksen poikain äiti.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ რომელთა თანა იყო მარიამ მაგდალინელი და მარიამ იაკობისი და იოსეს დედაჲ და დედაჲ ძეთა ზებედესთაჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Nan yo te genyen: Mari, moun lavil Magdala a, Mari, manman Jak ak Jozèf, ansanm ak manman pitit Zebede yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Ezek közt volt Mária Magdaléna, és Mária a Jakab és Józsé anyja, és a Zebedeus fiainak anyja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Di antaranya ialah Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus dan Yusuf, dan ibu anak-anak Zebedeus.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ fra le quali era Maria Maddalena, e Maria madre di Giacomo e di Iose; e la madre de’ figliuoli di Zebedeo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ tra le quali erano Maria Maddalena, e Maria madre di Giacomo e di Jose, e la madre de’ figliuoli di Zebedeo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ その中には、マグダラのマリヤ、ヤコブとヨセフとの母マリヤ、及びゼベダイの子らの母などもゐたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Tella gar-asent Meryem tamagdalit, Meryem yemma-s n Yeɛqub d Yusef akk-d d yemma-s n warraw n Zabadi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ 그 중에 막달라 마리아와 또 야고보와 요셉의 어머니 마리아와 또 세베대의 아들들의 어머니도 있더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Starp tām bija Marija Magdalēna un Marija, Jēkaba un Jāzepa māte, un Zebedeja dēlu māte.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Tarp jų buvo Marija Magdalietė, Jokūbo ir Jozės motina Marija ir Zebediejaus sūnų motina.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Między któremi była Maryja Magdalena, i Maryja, matka Jakóbowa i Jozesowa, i matka synów Zebedeuszowych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ entre as quais se achavam Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago e de José, e a mãe dos filhos de Zebedeu.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Nyn mast' oc va Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yamys as Voses, as moir cloan Zebedee.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ blandt dem var Maria Magdalena, og Maria, Jakobs og Joses' mor, og Sebedeus-sønnenes mor.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Între ele era Maria Magdalina, Maria, mama lui Iacov şi a lui Iose, şi mama fiilor lui Zebedei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Між ними була Марія Магдалина, і Марія, мати Якова й Йосипа, і мати синів Зеведеєвих.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Між ними була Мария Магдалина, й Мария, мати Яковова та Йосиїна, й мати синів Зеведеєвих.